منذ زمن بعيد
سمعت صوتاً غريباً في الجبل
رنين جرس؟
والآن رنينه في كل أنحاء الجبل
وللحظة رنين الأجراس
تردد عبر الجبل بأكمله
شعرت كما أن الجبل بأكمله يحتفل بشئ ما
قطرات الجرس
بعد عشرة أشهر
ولدت أختي الصغيرة
هل ولدت بخير؟
إنها كائنات غريبة
بدائية وغريبة
ليست كأي حيوان أو نبات عرفناه
ومن قديم الزمن
خاف الإنسان من هذه الكائنات
"وعرفت بإسم "موشي
موشي
Talon-senpai
:ترجمة وتدقيق
:للتواصل
hub_subs@outlook.com
We broke
Everything that was right
We both enjoyed a good fight
And we solved
All the holes we had to breathe
To make the other one leave
And I loved
nyaa.se : توفير الخام من
The way you looked at me
And I miss
The way you made me feel
[Vivid]
: الفريق الأجنبي
When we were alone
مشاهدة ممتعة
And I'll shiver like I used to
And I'll leave him just for you
H.U.B fansub
And I'll shiver like I used to
Mushi-Shi
موشيشي
Just for you
Like I used to
أشعر أنني مراقب
هذا الجبل مزدهر
هل كومياكوسوجي يمر من خلاله؟
إذا كان هذا ..يجب أن يكون سيد هنا
!لايمكن
هناك
مسار السيد
لاتضغطي على نفسك
أنت تعانين من سوء تغذية
أنا موشيشي إسمي جينكو
فكرت في مقابلت بينما أنا هنا
هذا دواء مغذ
ينبغي أن يؤثر في "الموشي" أيضاً
لماذا تتصرفين مثل "السيد" هنا؟
"أن يتم إختيار البشر كـ"أسياد
هذا شئ قرأت عنه قديما
ولا أحد منهم نجا لفترة طويلة
وأنت تبدين ضعيفة نوعا ما
إنصرف
ربما ما كان علي التعمق هكذا
هل أنت رحال؟
أجل
هل رأيت فتاة في الجبل؟
عمرها حوالي أربعة عشر
فتاة؟
هل ضاعت؟
لا أعرف
في يوم ما إختفت فجأة
كيف كان شكلها؟
من المحتمل أنها تماما مثل ما أتذكرها
من اللحظة التي ولت فيها أختي كان هناك عشب ينمو من رأسها
مهما نزعناه يعود للنمو من جديد
عندما تمكنت من المشي
بدأت تتسلل من المنزل بمفردها
!هيه ! كايا
ذهبت خارجاً بمفردك مرة أخرى أليس كذلك؟
اين تعتقدين أنك تذهبين؟
!كايا
كم مرة يجب أن أقول لك؟
سوف تضيعين مرة أخرى..عل تسمعينني؟
يوشيرو
إهتم بـ كايا
هل يمكنك فعل هذا لأجلي؟
إسمعي
لا تذهبي لوحدك
لا يوجد الكثير منها
أخي
أحسنت صنعاً
أنا فخور بك
ماذا؟
هل ذهبنا في الإتجاه الخاطئ؟
كايا؟
هل تعرفين الطريق إلى المنزل؟
لسبب ما أختي عرف الجبل كراحة يدها
لكنها كان تقول أشياء غريبة أحياناً
كايا ماذا هناك؟
إنهم يهمسون لي
يخبرونني أن أرجع
ليس فقط هذا
كانت تصبح شاردة الذهن أحياناً
!كايا
!تمالك نفسك كايا
ثم تعود مرة أخرى لطبيعتها
لكنها تبدو منهكة بشكل فظيع
خذي
حضرت لك بعض كعكات الأرز
كلي هذه وسوف تتحسنين قريباً
إنها تعصف
علينا أن نرجع المنزل
هل أنت بخير؟
كايا؟
أين ذهبت كايا؟
!كايا
هذه كانت أخر مرة رأيتها فيها
بحثنا في كل أنحاء الجبل لكن لم نجدها
مهما يكن بعد هذا
بدأنا نجد آثار خطوات صغيرة على الجبل بين الحين والآخر
لذلك أنا لا أزال أبحث عنها كلما أتيحت لي الفرصة
ولا أستطيع تقبل أنا ضاعت في الجبل هكذا بمفردها
لا أظن أنها قد تعود أبداً
لماذا تقول هذا؟
"نحن الـ "موشيشي" نطلق على الأراضي المزدهرة كهذه ب "كومياكوسوجي
كل منها يتطلب "سيد" ليحافظ عليها
عندما يتم إختيار أشخاص ليكونو أسياد يولدون بعشب ينمو على أجسادهم
سيد؟ ماهذا؟
إنه الذي يحافظ على الحياة في الجبل
ويعمل بإستمرار لتنظيمه
إنهم يوجدون للحفاظ على الجبل
ولا يتواجدون كأفراد
أكره أن أقول هذا
لكن البحث عنها هو مضيعة للوقت
اختك لن تستطيع العودة إلى القرية
بالتأكيد أن أيقنت أن أختك لم تكن طفلة عادية
كايا فقط طفلة
التقرب من سيد الجبل سوف يؤدي إلى إنهيار الجبل
إن حدث هذا سوف يفسد حياتكم
إنها لم تعد هنا؟
إلى أين يمكن أن تذهب بتلك الحالة
!كايا
أختك لم تكن طفلة عادية
أنت أختي لا شئ أخر
!هيه
هل ساعدك الدواء؟
تريدين المزيد؟
للأسف ليس لدي المزيد
أنا أبحث عن أعشاب لأصنع المزيد
هل تعلمين أن أخاك من القرية لا يزال يبحث عنك؟
إذا تلاقيتما تأكدي ألا ترتبطي به
هكذا إذا
أنت نسيتيه فعلاً
قلبك
مع مرور الوقت
سوف يتحطم بالتدريج تحت وزن الجبل
وتخسري إنسانيتك
تباً
ذئاب الجبل
سحقا
هل أخطأت؟
إنهم يرحلون
!كايا
إلى أين ذهبت؟
...متسحيل.. صوت الطلقة
!كايا
هذا جيد لقد أفقت
لا تنهضي
كايا؟
أنت كايا حقا؟
أنا آسف
الرصاصة لم تصبك
لكن لابد أنها أخافتك
خذي هذه كعكات الأرز المفضلة عندك
كلي هذه وسوف تتحسنين
كنت وحيدة في الجبل فترة طويلة
لابد أنك كنت وحيدة وخائفة
لكنك لن تشعري بهذا أبداً بعد الآن
!كايا تعالي
إلبسي هذه
يناسبك
صنعته لأجلك لتلبسيه عندما تعودين
كايا! إنه أخوك الصغير
أنظر أختك قد عادت
لدي شعور سيئ حول هذا الضباب
ماهذا العشب؟
هل سمعت؟
من الواضح أن أخت يوشيرو قد عادت
حقا؟
هلا لاتزال حية؟
أنظر
إنها إنسانة بكل بساطة
ليست كما قلت أنت
فقط دعها وشأنها
ألم يعودو بعد؟
لا..قالو بأنهم لن يتأخرو
ليس من عادتهم أن يضيعو
لابد أن شيئاً قد حدث
العشب قد نما كثيراً
الجبل بدأ يعج بالفوضى
هذا غريب
لقد رجعنا إلى المنحدر مرة أخرى
!هيه
!هل يوجد أحد هناك؟
!هيه
!هل يوجد أحد هناك؟
لماذا يأتي صدى الصوت من خلفنا؟
قرود؟
أنظر
النهر يتوهج
هذا سيئ
هذا الجبل سوف يموت
كايا؟
الضباب بدأ يختفي
أذا لقد عدت
لقد أتت إلي
أتت"؟"
"دائرة الضوء"
دائماً تنقل صوت الجبل إلي
وعلى كل الأسياد أن يطيعو
علي أن أعيد الجبل لطبيعته
هل يمكنك هذا؟
سوف أفعل فقط ما كنت أفعله منذ فترة طويلة
قد لا تكون هذه مواساة إطلاقاً
لكنني سعيد أنني قد قابلتك
",النباتات, الـ "موشي
الحيوانات والبشر
كلهم يعيشون تحت قانون الطبيعة
لطالما كان الوضع هكذا
وأنا متأكد أنه سبكون هذا للأبد
الأسياد تجسيد لهذا النظام
ورؤية واحدة بالشكل الآدمي
أسعدني كثيراً
إهتمي بنفسك
سوف أعود قريباً
جينكو؟
قالت بأنها عادت للجبل
تواصلها مع القرية سوف يجعلها تعاني
لا يجب عليك أن تراها بعد الآن
هذا الافضل للجميع
هل ها كل ما أستطيع فعله لـ كايا؟
لماذ يجب أن تكون هي؟
لماذا تم إختيارها؟
لا أستطيع نسيانها
ليس عليك نسيانها
أبقها في بالك دائماً
على أنها سيدة الجبل
وهي سوف تهتم بك
مع كل نبات
و موشي وحيوان
كايا سوف تشعر بك
لا تنسى هذا
سوف أجلب بعض الحطب
هل أنت بخير كايا؟
بعدما غادرت
أشياء غريبة بدأ تحدث للجبل مرة أخرى
الحيوانات أصبحت بحالة سيئة والنباتات تموت
وأخي أصبح مريضاً
أنا لم أرى كايا إطلاقاً
هل حدث لها شئ ما؟
أعط أخاك هذا الدواء
سوف أذهب لأرى مابها
!كايا
ما خطبك؟
هل أنت بخير؟
كايا؟
ماذا حدث هنا؟
لا أستطيع سماع صوت الجبل بعد الآن
لا أستطيع أن أكون معه
لا أعرف كيف أعيد الجبل لطبيعته
لابد أن وريثي سيتم إختياره قريباً
وريثك؟
ماذا سيحدث لك؟
السيد القديم سوف يبتلعه الجبل
حتى يعطي السيد الجديد القوة
هل هذا قانون الجبل؟
كم هذا قاسي
كل ما فعلته أنك إشتقت لعائلتك
كل البشر يشعرون بهذا
إن هذا لا يُغتفر
"ماكان من البداية أن يتم إختيارك كـ"سيد
هذا العشب دليل على أن سيد جديد تم إختياره
لقد بدأت ولادته
والأجراس تتجانس بجمال
لكنها لم تثمر بعد
إذا أمكنك إرجاع قوة السيد إلى الجبل قبل أن يأخذها منك قد يتم العفو عنك
تستطيعين عندها العيش كإنسانه
...كإنسانه
لا أعلم إذا كان هذا سينجح
لكن أعطني فرصة لأتكلم مع القانون
إنتهيت
هذا دواء موشي قوي
إشربيه , والعشب الذي يربطك بالجبل سوف يتساقط
سيؤلمك قليلاً
قانون الجبل
أنا أعيد لك قوة السيد
تقبلها رجاء
وأصفح عن حياتها
هذا ليس السيد
لماذا يوجد إنسان عادي هنا؟
لقد أعاد قوة السيد
هل المجسات حسبته السيد؟
هذه مأدبة الموشي
دائرة الضوء
لا شئ جيد يأتي عندما نتورط مع البشر
إنهم يمتلكون حكمة غريبة
لم يكن علينا أن نجعل واحداً كـ سيد
حتى القانون يمكن أن يخطئ
هذا صحيح
"لم يكن عليكم أن تجعلوها "سيدة
لهذا أنا هنا لأعيد القوة
رجاءاً إصفحو عن حياتها
أنتم أخطأتم من البداية لأختياركم إنسان كـ سيد
ليس فقط بسبب حكمتم, ولكن لأنهم يمتلكون قلبا
حتى لو إندمجو مع طاقة الجبل
أقل ضوء يمكن أن يُنعشهم من جديد
لهذا هم ضعفاء
غير قادرين على أن يكونو أسياد للجبل
مع هذا ..البشر إعتادو أن يكونو أسياد في الماضي
ربما لهذا السبب ظننا أنهم يمكنهم أن يكونو أسياد مرة أخرى
ولكن يبدو أننا فشلنا
البشر لن يولدو ليكونو اسياد مرة أخرى
وبهذا سوف يعيشون منعزلين عن الجبل
ولن يسمعو صوت الجبل
ربما لم يكن علينا السماح بهذا من البداية؟
لن يكونو منعزلين
بالتأكيد لا
لأن البشر هم جزء من الجبل أيضاً
حسناً
القانون قرر أخيراً
بما أن أفعال هذا السيد قد شوهت القانون
يجب أن نجعل الأمر يتم كما هو يفترط أن يكون
أتيت مستعداً لهذا
إذا تعال معنا
إنتظر لحظة
لماذا أتيت؟
هذا الأمر بيني وبين الجبل
لن أسمح لأحد أن يتدخل
أنا لم تفعلي شيئاً خاطئاً
ليس عليك الذهاب
كنت دائماً واحدة مع الجبل
كنت الشجر
الموشي
السمك
والحيوانات
صارت عندي خبرة كبيرة في دورة الحياة
وفي النهاية
أصبح عندي خبرة في حياة البشر
هذا لايعني أنه عليك الموت
أنا لن أموت
أنا فقط سأتوقف عن كوني نفسي
ببساطة سوف أعود إلى الجبل
هذا يربط الجبل, الحياة وقانون الطبيعة ببعضهم
إنتظري
ماهذا؟
رنين الأجراس؟
هل كانت نفسها وقتها؟
هذا الصوت جعلني أشعر بالسعادة عندما كنت طفلاً
لكن الآن أشعر بأنه صوت حزين
في تناغم جميل وحزين
هذا يفطر قلبي حزناً
على العودة
لكن ماهذا المكان؟
آه..هكذا إذاً
أنا أعرف هذا المكان جيداً
إنه يكمن خلف جفوننا
!أخي
!سوف آتي معك
هذا لأختي؟
أجل
إلى أين ذهبت؟
إلى مكان ما لانستطيع بلوغه
لكنها ليست بعيدة
إنها دائماً بجانبنا
هلا
مرت فترة طويلة
لا شئ غير إعتيادي حدث في الجبل مؤخراً
لابد أن السيد الجديد يبقيه آمناً
إلى اللقاء
هل ستغادر الآن؟
بعد ما ألقيت نظرة
أنا متأكد أن كل شئ سيكون بخير
لكن أخبرني إذا حدثت مشكلة
,الجبل
,الكائنات
وقانون الطبيعة مربوطين بنظام كوني
ومعه نحن نعيش
مشهد بعد النهاية
والآن سوف أذهب
أتمنى أن يكون العمل قد نال إعجابكم
H.U.B fansub
:ترجمة
Talon-senpai
قطرات الجرس